採用テーマの見出しの見た目を変更したくて、プラグイン「Shortcodes Ultimate」をインストールして、サイドメニューのショートコード＞設定＞カスタムCSSコードで編集してます。SiteBuilderでShortcodes Ultimateのウィジェットを配置して、その中で使用します。
SiteOrigin Editorの中では、Shortcodes Ultimateのコードは有効ではありません。
（追記1）サイドメニュー＞ショートコード＞設定＞Enable shortcodes in＞テキストウィジェットにチェック✔️を入れると、SiteOrigin Editorでも有効になりました。

（追記２）ショートコードでCSSの上書きを考えましたが、テーマに本来備わっている「追加CSS」でも、同じことが実現できることにあとから気づきました。